【安徽法治报】淮南市首部政府规章英文版正式发布

《安徽法治报》2026年10月21日 版次1

近日，淮南市首部政府规章英文译本——《淮南市气象监测设施规划建设和资源共享管理办法》正式对外发布。译本中，气象设施规划、项目建设、资源共享、监督管理等核心制度条款以清晰的英文表述逐条呈现，为在淮外资企业、涉外机构及国际合作伙伴了解淮南地方制度规范提供了重要参考。

据悉，这是淮南市深入推进法治政府建设、持续优化涉外领域营商环境的重要实践，也是打造市场化、法治化、国际化一流营商环境的务实举措。该规章是淮南市气象领域的重要制度成果。译本经专业团队严谨精准翻译，有效打通涉外法治信息屏障，充分保障境外市场主体的知情权和参与权，助力域外主体便捷、准确地掌握淮南地方制度规范，稳定涉外市场发展预期。

下一步，淮南市将锚定法治政府建设目标任务，持续推进重点政府规章、重大政策文件的多语种翻译与公开工作，持续提升涉外政务服务供给质效，以更加公开透明、体系完备的制度供给赋能高水平对外开放，为全市经济社会高质量发展筑牢坚实法治根基。